· 

Die Groupe Minoteries SA mit dem neuen Scania BEV

Scania Flotte und der neue Scania BEV vor dem Hauptgebäude
Scania Flotte und der neue Scania BEV vor dem Hauptgebäude

 

Der neue Scania BEV wird von unseren Kunden ausführlich getestet. Am 23.08.2021 wurde das Demofahrzeug nach Granges-près-Marnand zur Groupe Minoteries SA überführt. Der Transport und Logistikleiter Jean Michel Blaser hat das Fahrzeug entgegengenommen. Sehr interessiert an den neuen technischen Details wurde kurzerhand die Kabine gekippt um eine bessere Einsicht in die Fahrzeugtechnik zu erhalten.

 

 

Le nouveau Scania BEV fait l'objet de tests approfondis par nos clients. Le 23.08.2021, le véhicule de démonstration a été transféré au Groupe Minoteries SA à Granges-près-Marnand. Le responsable du transport et de la logistique, Jean Michel Blaser, a pris livraison du véhicule. Très intéressé par les nouveaux détails techniques, la cabine a été basculée sans autre forme de procès pour avoir une meilleure vue sur la technologie du véhicule.

 

Transport und Logistikleiter Jean Michel Blaser vor dem neuen Scania BEV Antrieb
Transport und Logistikleiter Jean Michel Blaser vor dem neuen Scania BEV Antrieb

 

Als nächstes folgte die Einführung des Chauffeurs für diesen Testtag, Albino Travaso kam die Ehr zu teil den Scania als erster Fahrer zu testen, nebst den Fahreigenschaften wurde auch das Anschliessen des Fahrzeuges an eine Ladestation mit dem Chauffeur angeschaut.

 

 

Albino Travaso a eu l'honneur d'être le premier conducteur à tester le Scania. Outre les caractéristiques de conduite, le conducteur a également examiné le raccordement du véhicule à une station de recharge.

 

 

Die Beladung des Fahrzeugs lief ganz normal ab, wie bei jeder anderen Tour mit Mehllieferungen wurde das Fahrzeug an der Laderampe beladen und die Lieferscheine für die Auslieferung vorbereitet.

 

 

Le chargement du véhicule s'est déroulé tout à fait normalement, comme pour toute autre tournée avec livraison de farine, le véhicule a été chargé à la rampe de chargement et les bons de livraison ont été préparés pour la livraison.

 

 

Die Teststrecke war eine Route in Payerne, welche das Fahrzeug von einer Bäckerei zur nächsten führte. Meistens muss die Ladung per Handablad abgeladen werden, da die Zugänge einen Einsatz eines Palettenrollis nicht immer ermöglichen. Auffallend für den Fahrer bei seiner morgendlichen Tour war vor allem das fast lautlose Vorankommen in den Gassen und Strassen in Payerne.

 

 

Le parcours d'essai était un parcours à Payerne qui conduisait le véhicule d'une boulangerie à l'autre. La plupart du temps, le chargement doit être déchargé à la main, car les accès ne permettent pas toujours l'utilisation d'un transpalette. Le chauffeur a été frappé par la progression presque silencieuse dans les ruelles et les rues de Payerne lors de sa tournée matinale.

 

 

Albino Travaso war mit dem ersten Test sehr zufrieden, die Bedienelemente, die aus den anderen Scania-Fahrzeugen bereits bekannt sind, haben keine grosse Instruktion nötig gemacht. Der Switch vom Scania Diesel zum Scania Elektro war sehr einfach. Auch die Fahrweise bedarf nur geringer Anpassungen. Alles in allem war er sehr zufrieden. Die Herausforderung, die im Falle der Groupe Minoteries aber bleibt, sind ganz klar die Nutzlast und der Radius, in dem das Fahrzeug eingesetzt werden kann. Diese Herausforderung gilt es in den kommenden Jahren zu lösen.

 

 

Albino Travaso a été très satisfait du premier test ; les commandes, qui sont déjà familières avec les autres véhicules Scania, n'ont pas nécessité beaucoup d'instruction. Le passage de Scania Diesel à Scania Electric a été très facile. Le style de conduite ne nécessite également que des ajustements mineurs. Dans l'ensemble, il a été très satisfait. Cependant, le défi qui reste dans le cas du Groupe Minoteries est clairement la charge utile et le rayon dans lequel le véhicule peut être utilisé. Ce défi devra être résolu dans les années à venir.

 

Scania Verkaufsberater Dany Minder unterwegs mit Albino Travaso in Payerne
Scania Verkaufsberater Dany Minder unterwegs mit Albino Travaso in Payerne