┬á┬Ě┬á

Neuer Daily f├╝r die Baumschule Lehmann

Die Lehmann Baumschulen AG aus B├╝ren an der Aare ist seit 1946 im Gesch├Ąft als Gr├╝nder Alfred Lehmann die ersten Salat- und Kohlrabi Setzlinge pflanzte. Seither ist der Betrieb immer weitergewachsen, bereits seit 1952 ist man bei Lehmann Baumschulen auch motorisiert unterwegs, ein Br├╝giwagen gebaut in der Schmiede B├╝ren, war das erste Betriebsfahrzeug. Mittlerweile ist f├╝r gr├Âssere Transporte ein Scania im Einsatz und f├╝r die kleineren Transporte gibt es den Iveco Daily mit Anh├Ąnger. Dieser Daily durfte nun erneuert werden, mit dem 3.0 Liter Motor und 180 PS stehen auch zuk├╝nftig gen├╝gend Pferde f├╝r die Arbeit zur Verf├╝gung. Wir w├╝nschen der Firma Lehmann weiterhin viel Erfolg und danken f├╝r den Auftrag.

 

Les P├ępini├Ęres Lehmann SA de B├╝ren an der Aare sont en activit├ę depuis 1946, lorsque le fondateur Alfred Lehmann a plant├ę les premiers plants de salades et de choux-raves. Depuis lors, l'entreprise n'a cess├ę de cro├«tre et depuis 1952 d├ęj├á, les P├ępini├Ęres Lehmann sont motoris├ęes. Le premier v├ęhicule de l'entreprise ├ętait un "Br├╝giwagen" construit dans la forge de B├╝ren. Entre-temps, un Scania est utilis├ę pour les transports plus importants et un Iveco Daily avec remorque pour les transports plus petits. Ce Daily a maintenant pu ├¬tre renouvel├ę. Avec son moteur de 3,0 litres et 180 CV, l'entreprise disposera ├á l'avenir de suffisamment de chevaux pour travailler. Nous souhaitons ├á l'entreprise Lehmann beaucoup de succ├Ęs pour l'avenir.